精灵工作室 荣誉出品
片名：终极贱靶
- 露拉喜欢喝果汁 - 你有足够的果汁
巴特斯沃斯太太不是个喷水瓶
不是什么大交易，你已经拿得够多了
- 妈妈，这个不够焦 - 你想让我烧了他们？
不,我只想要更焦点的
麦基, 妈妈不是个快餐厨师
马上吃光
双头结? 我们没有打过双头结
- 亲爱的,我解不开了 - 别用叉子
不要在餐桌上面玩泡泡 先吃你的早饭
妈妈说得对 我的鸡蛋现在尝起来都有泡泡的味道
- 快点,亲爱的,你会迟到的 - 好的
这辆车需要检查一下黏胶情况 祝你好运
好的
这是什么? 谁把它藏在里面
蒂诺先生... 还有奇怪的隐藏者
好的, 娜莎,不要把谷物放在我吃的里面
- 再见, 甜心 - 再见, 亲爱的
娜莎!
- 那是什么？ - 什么？
那个
糖枫汁
嗯！你能相信这是从一棵树上提取出来的吗？
别舔我的裤子
我不能舔你的裤子？
永远不能
- 永远？ - 永远不能
好的，那你别把糖枫汁留在上面
不能因为我裤子上面有糖枫汁 你就去舔
- 我喜欢糖枫 - 但别舔我的裤子
我喜欢
你看这样怎么样： 如果你有个东西，就像印泥一样的...
但是里面放的不是墨水 里面放的是糖枫汁
或者是薄荷 还有任何你喜欢的味道
- 你要做的就是打开盒盖 - 好的
然后把你的手指放在上面 然后再舔舔手指
薄荷，任何时间 也可以是樱桃
过段时间你会不会觉得恶心？
恶心什么？
我不知道，你一直舔你肮脏的手指
几天以后，那个盒子里面的味道也许 就像垃圾堆里面的床垫一样
你说得对，确实不好
蒂姆
- 你拿到你的表现图表了吗？ - 是的
看看我的，我真是搞不懂
好，一般，一般，好
然后突然下降到红色区域
你知道，尼克 那时因为你是个梦想家，你知道吗？
- 我不是梦想家 - 你不是注意力最集中的人
你是个梦想家
是吗，我是梦想家吗？
嘿，你想有些奇妙的感觉吗？ 过来
坐在椅子上面，过来
好的
感觉一下
噢
- 靠背 - 噢，真是把不错的椅子！
- 你喜欢吗？ - 是的
感觉一下
什么？
- 腰部支撑 - 太棒了
- 是为你的背部曲线特别设计的 - 我喜欢
到办公室来 然后等着升职
- 好的 - 想过买个游泳池吗？
- 什么，你在开玩笑吗？ - 是的
- 想想看豌豆形的
豌豆形的？很贵的
看一下我的表现图表
看看你注意力这个区域，是优秀 在黄色区域
告诉你，你应该把你的注意力区域提示为桔色 只要桔色...
我向你保证你也能有张这样的椅子
- 真的吗？ - 还有这样的一间办公室
还有钢琴现状的游泳池 如果你还想要的话
现在一切都有 你要做的就是集中注意力
只要稍微努力一点
你可以提升到我这样的位子 然后一切水到渠成
你知道吗？ 你可以沉醉在这里面
我告诉你，你的数据不差，只是注意力差点
如果你克服这些缺点 你真的可以...
尼克. 尼克!
- 我要回去工作了 - 好吧
- 不错的谈话 - 对，不错的谈话
- 记住我说的 - 集中注意力
- 只要进步到桔色 - 那时我需要的
别想黄色 只要桔色
你有没有看过你的手？
没有
我也只是今天才注意到我的手
有些事情很神秘
是...
把纸捡起来
敲打我的办公桌 放在我的兜里面
- 就像... - 不好意思
就像...
就像一个伙伴
我的小小的丑陋的伙伴 非常多余
恶
- 噢，噢！ - 什么？
- 噢！ - 什么？！
这个怎么样？
一个喷罐，想想看？ 你喷在狗屎上面...
然后狗屎消失了
- 消失？ - 是！
到哪里去了？
谁知道呢，但是实情是...
你出来遛狗的时候不用带东西来 清除狗屎了
你遥遥领先了，我的朋友 遥遥领先
什么事？
没什么
吸脂
就是那种把脂肪吸到别的地方去的那种？
这里有这样的介绍
你很好，你不需要去抽脂
- 如果我们有额外的资金... - 我们没有额外的资金
- 我们有一点 - 不是用来做抽脂的
喂？
- 蒂姆. 蒂姆, 好好听着 - 什么？
你白天听到了我那个把狗屎消失的发明了吧？
我给它起了个名字
狗屎蒸发
把狗屎和蒸发两个词放在一起
我知道了
你能相信它有多完美吗？ 应该在狗屎这个词下面加下划线
狗屎蒸发
- 很好 - 狗屎蒸发
再见
- 尼克? - 嗯
- 他说什么？ - 没什么
狗屎蒸发
下一个，女士们先生们，娜莎 范得帕克
- 去阿，娜莎 - 很好
- 我们开始，娜莎，我们开始
- 差不多了 - 很好
- 干得不错 - 很好，娜莎，我们...
靠近点
噢，过来 ...很好
够了，嘿！
就差一点
- 我们下次继续来，没事的 - 干得好
你知道那个做研究的迪米特洛夫吗？
- 迪米特洛夫? - 对
- 大胡子的怪人？ - 不知道
- 我把我的发明告诉了他 - 什么发明？
狗屎蒸发！
尼克, 你有个很好的名字，就这些
那不是发明，只是个点子 什么也不是
但是迪米特洛夫不是这样想 他认为我很有想法
- 太棒了！ - 干得很好
- 干得不错 - 干得好
你知道什么？我喜欢这个帐子 没有蚊虫
猜猜看？
我前几天晚上去了迪米特洛夫那里
我们做了些试验
- 他正在为这个而欢呼呢 - 什么事情
你没有和戴比说说我的发明？
没有，不好意思，我没说 继续，非常好
想想看 是个喷罐，对吗？
然后你把它喷在狗屎上面...
然后狗屎消失了
真是骇人听闻的发明 我的意思是我们确实需要
那不是发明，什么也不是 我的意思是，它怎么工作啊？
有个喷灌，然后你对狗屎喷喷
- 对 - 好了吗？
我知道 但是什么让它消失的？
没有消失
我不知道，亲爱的 工作原理是什么？
电器怎么工作？ 反正我认为这是个不错的注意
我也这样认为，真是让人兴奋
- 你真是顽固不化
甜点，大家觉得怎么样？
- 我是顽固不化，我疯了 - 你是疯了！
嘿，我有个发明 亲爱的，我有个发明
有个按钮，按一下，你就可以长出翅膀飞起来
你可以飞到外太空 到月亮上面去，如果你想的话还可以去看丘比特
他干得不错
他什么也没有做
- 他有台词吗？ - 不，没有，他扮演课树
排演了三个月
迪米特洛夫想要知道我是不是想再进一步
四千美金 你想不想加入我，对半开
我祈祷上帝希望你在开玩笑
- 你的发明？ - 对
我们使用干冰 我们有惊人的发现
尼克, 忘了它吧
不，等等，2000块 我们的储蓄里面有这么些钱
谁知道呢？
狗屎是不会凭空消失的
肯定会跑到哪里去的
那不是什么发明，只是一个创意而已 就像天上掉馅饼的创意一样
我还要告诉你， 作为你最好的朋友...
你现在最好回到现实中来
别浪费你的钱了 你会后悔的
"天上掉馅饼
孩子们呢？ 怎么了？
亲爱的？
我准备好了香槟酒杯
太好了
怎么了？
好的，我来看看， 我会搞定一切的
你就站在那里放松 然后等待奇迹发生
- 我们做到了
- 太兴奋了 - 看看这个
我很高兴你们都来了 这是迪米特洛夫
- 这是我大学时代最好的朋友 - 你好
给蒂姆一个惊喜，大博士
好的，看吧
护目镜
光线对准它，宝贝
"它"?
- 你告诉我这不可能，但是我做到了 - 你看到了吗!?
做到了 就像咒语一样
你们都看到了
拿摄像机来 没什么好拍的
对我的屁股喷两下 因为我拉在裤子上了！
我们会发财的，迪米特洛夫！
狗屎蒸发！
天哪，我们会变得非常富有
不管你家里面有什么狗 我们都没问题
那就是它们的职责
狗屎蒸发！
就是这个!
轻轻一喷，问题解决了
这是不是电脑特技？
不
就是这么神奇一喷 轻轻一喷，狗屎消失
不用大惊小怪，不用混乱不堪， 不用任何工具，不用机械手...
"什么工作原理？我也不知道！“
- 是不是太好了，不敢相信？ - 不是！
狗屎蒸发：因为生活已经足够艰难
现在各大商场有售
现在是好时候宣布这个重大消息了
我决定竞选国会议员
国会议员
是的，我是认真的
当然喽，我的意思是不是大国会 是小的
- "小的." - "小的?"
对的，实际上就是周参议院 我记不清了
无论如何，我太兴奋了...
因为我们太幸运了...
我们已经得到太多，太多，太多了
我感觉我们应该回馈社会
所以，我决定去国会
或者是周参议院，或者其他什么的
我的主要...
方向就是...
环境保护
周参议院
环境，就像整个环境？
对。就是整个环境，这正是我要说的
现在是甜点时间了
果馅饼！
- 果馅饼！噢，孩子们！ - 噢！
- 来吧，孩子们，果馅饼时间到了 - 下来吧，来吃果馅饼了
果馅饼，孩子们，果馅饼！
我喜欢果馅饼，你们呢？
果馅饼是什么？
我的天阿，这是最高的款待规格
- 你连果馅饼都不知道？ - 吃你的果馅饼，孩子们，果馅饼！
- 孩子们，果馅饼就在桌子上！ - 果馅饼！
果馅饼！果馅饼！
果馅饼！果馅饼！果馅饼！
果馅饼是什么？
"加斯帕和阿莫斯点亮了闪光灯，照进了洞口
"鲁伊和格罗切盯着他们， 然后捆起来，塞住了他们的嘴巴."
很振奋人心，是吗？
孩子，那个果馅饼不错
我希望我们也有果馅饼
爸爸？
为什么我们只有那么小而蹩脚的游泳池
不是小而蹩脚的游泳池
方的游泳池就是小而蹩脚的 我们现在就要有豌豆形的了
一个小而蹩脚的豌豆
不是小而蹩脚的豌豆 是个中等大小的豌豆，麦基
我要告诉你
你知道这个世界上有些孩子么走50英里的沙地
才能放个脚趾到游泳池里面
我还要告诉你
有些孩子一辈子都要吃豌豆，因为 他们没什么别的可吃
甚至要去啃树皮，树根
我向你保证他们他们这些人连果馅饼 听都没听过
更别说天天晚上吃果馅饼了
两千美元 当初只要这么点钱
- 对的，亲爱的 - 爸爸最近心情不好
晚安，好好睡
- 我不喜欢英国松饼 - 吃你的麦片吧
- 我不喜欢英国松饼 - 吃你的谷物吧
- 试试不一样的早餐 - 我喜欢煎饼
- 明天我们吃煎饼 - 好的
我不喜欢吃麦片
吃吧，否则你就不能和考基玩了，知道吗？
- 什么？ - 没什么
为什么你总是问“什么”？
- 我不是总是问“什么” - 不，你总是问的
对的，爸爸，你是这样的
因为这是有原因的
- 因为你知道是什么 - 那你怎么总是说“没什么”
- 考基! - 带上露拉，亲爱的
- 考基!
太漂亮了
真是匹好马，考基
谁是好孩子？
考基是匹可爱的，听话的马 我和孩子们都很喜欢它
考基来的时候
在院子里面拉的屎有早餐那么大
你在干什么？
没什么，没什么
我只是把一些没用的发明扔掉
看在上帝份上，戴比，灯泡？ 灯泡？拜托！
拜托！他妈的
你能想象爱迪生能看得起这样的狗屎蒸发水吗？
是的，我相信
因为，你想想，好发明就是好发明
我有好消息告诉你，大姐 爱迪生才不会看上这个呢
大姐，大姐？
我叫你大姐
你能成为我的姐妹真是你的幸运
她知道她在说什么
风语者，或者别的什么名字
- 别这样叫她，是威松 - 威松. 我错了. 威松.
敲门啦，敲门啦， 敲门啦，敲门啦，敲门啦，
你们都在干什么？
真是不错的一天，不是吗？
我的天那！你能相信咖啡是这么做出来的吗？
我知道你会喜欢的 我们走吧，粗暴的人
看看，谁来了，可以吗？
看看，谁来了，孩子
你也没有再偷吃苹果？ 你这个小混蛋？
听着，我要你诚实点 考基也没有让你们觉得讨厌？
- 不 - 一点也没有
纳塔丽说，把畜栏关上
但是考基总是对你家的苹果发狂 我不知道该怎么办
你不能再吃苹果了 不能再吃苹果了...
我阻止不了它，它喜欢你家的苹果 你真的确信没有问题吗？
- 是这样的 - 你真是太好了
我的好伙计 我们去玩玩高尔夫吧
我有样东西要给你 我马上回来
- 尼克, 不了，谢谢 - 不，你会喜欢的
你不用再给我什么东西了
当我如日中天的时候
每个人都告诉我应该在贝弗利山庄, 贝尔.埃尔或者马里布买幢房子
"你为什么把钱用在山谷里面造幢房子?"
但是我喜欢我的邻居， 喜欢穿过街道去看我最好的朋友
你知道在风中穿梭的感觉吗？ 这就是我喜欢的
这和那些便宜的布料不一样 你注意到了吗？
- 是的 - 他让你感觉很舒服
好材料让你感觉良好 很振奋人心，对吗？
尼克,你为我们买得够多了
够多了？！你是我最好的朋友 好东西可以让生活变得更美好
很好，我们再看看打球的姿势
我要把头放低点
很好，尼克y
- 是吗？ - 很好
万能的上帝啊，丁曼先生
尼克? 我可以和你单独和你谈会儿吗？
稍微等等
能不能就我和你一起打高尔夫？
这可都是花钱雇的
如果没有钱的话 我就一无是处了
我们还是好好玩吧
你为什么不和我们一起去啊？
因为爸爸要去上班
希望你们在南西婶婶家过得快乐
威松婶婶, 你知道的
记住了，是威松婶婶
亲爱的，你没必要这样做 是的，为什么要这么做？
因为我必须要这么做 我们必须要这么做
有些东西已经改变了
我不能看着你 我不能看着街道对面
我要离开这个地方出去看看
明天挖游泳池的人会过来
等等看那，爸爸
噢！你太棒了
- 你太棒了 - 对！
嘿，蒂姆，看看这个
好！
牙！牙！
牙！
丁曼先生
帕门特先生要见你 在11分厂！
你要见我？
你没事吧？
什么？
你看起来心烦意乱啊！
- 什么？ - 过来！
你的表现图标在这以前都很好
然后你的注意力急转直下变红
你看到了吗？
现在，是不是那个阶段发生了事情...
你想说说吗？
不
- 你确定？ - 是的，不
有什么原因吗？
原因？不，我不能想象...
没有如何理由？
不，没有理由，没有 我的意思是，我没什么想法
我的意思是...
你知道，我们每天都开我那该死的车
而他在那里 微风扶过他的头发...
他骑着白色的骏马
而我开车去干什么？ 去做砂纸
去做有沙子的纸
我倒想看看你怎么可以每天欺骗自己 要向别人微笑
日复一日...
为什么要向你该死的好友挥手
他像个孤独的巡游者骑着高大的骏马 跟在你后面
然后我再看看你的表现图表
你这个目光尖锐的杂种！
这可以算是理由吗？
我的意思是，这可以算是理由吗？
嗨
其实我不喜欢喝酒 但是我的家人刚刚离开我
而且我又被解雇了，所以我想喝点
你可以推荐你认为好的酒给我
稍等
残酷
被抛弃
炒鱿鱼
真是残酷，伙计
知道我以前被解雇过的最好的工作吗？
脆饼亭售卖
下午换班，我很喜欢 不知道为什么，就是喜欢
可以穿围裙，谁他妈的知道呢？
或者是因为有人簇拥你的时候的满足感
一手擀面 把这些宝贝卷起来
另外一直售调苏打水 灌芥末，真是不错
告诉你个秘密
如果脆饼做的好的话 你根本不需要盐
这就是实情
干吗过来？
你的家人离你远去
谢谢你，我真的很高兴现在能和你谈话
- 谢谢 - 好的
你怎么会被解雇的？
这是完全不同的话题
我只是吵了一架
很好，伙计 你干得很好
- 和谁？ - 我和我的老板吵了一家
很好，我佩服你
伙计，我佩服你！
你为了什么骂你老板啊？
这是各又长又复杂的事情
这非常感人 顺便说一下，我是J超人
- 蒂姆 - 蒂姆
埃克
再来一份
给我的朋友蒂姆，来份果味酒
记在J超人账上
好的, 蒂姆...
就象过眼云烟一样，别去管它了，伙计
我在这里陪你
J超人在这里帮你，好吗？
说吧
好的，我有个好朋友 他是我最好的朋友
我喜欢这个家伙 我的意思是，我们大家都彼此喜欢...
我们的家庭什么事情都一起做
- 以前一起工作 - 继续
然后他突然有了个愚蠢的主意
他有了这个愚蠢的注意
敞开你的心扉，敞开你的心扉
从哪里来的灵感？
狗屎
从狗屎上面来的
你知道你是谁吗？ 你就像...
Che, Che something（俚语）
- "Che something（俚语）"? - 受人敬仰
或者是孩子偷了一只会生金蛋的鸡
真是一只神奇的鸡
谁是那个巨人？没人？ 你知道我在说什么吗？
你是英雄
忘了它吧！ 你就像罗宾汉一样
- 罗宾汉？真的吗？ - 听我说
听我说，生活是不公平的 地球就是这样的不公平的星球，杰克
你，我愚蠢的朋友和普通的人一样
你连这个也不知道
是真话吗？
拜托
你真是个大傻瓜
普通的笨蛋
有个讨厌的家庭在对面， 谁都会有你这样的感受
我喜欢你 我很高兴我来的正是时候
你知道这件事情？
卷毛！等等 我来给你讲个小故事
当我大概还是10岁的时候
我家街对面也有个孩子 埃尼“好孩子”
埃尼拥有一切 只有他有BB枪
所以有天晚上，我看到他们一家都出门去了
我后面做了什么呢？ 我穿过街道偷偷进去了找到了BB枪
我扣动扳机对准窗户打了五到十枪
喂，对准我家的房子
- 对准你家? - 对的...
你射向了你家的房子?
你猜对了 第二天,我的老爹起来
看到这些BB枪打出来的洞
他冲向了街对面敲开了大门
我的头脑简单的朋友
许多年过去了埃尼威尔的许多都改变了
你就是你必须做的!
- 什么? - 把东西打碎
就在那里,伙计 把它们打碎
让他们别光想着游泳池里面的温度
- 操,现在几点了? - 有什么问题?
我现在要回去了 他们现在不能造游泳池了
埃克...
记在J超人帐上.
加油!
打搅!
先生!先生!
请你现在停下来
他们来了
- 噢! - 嗨,妈妈!
别挖了,我们现在付不起造游泳池的钱了
我们现在...我们现在付不起造游泳池的钱了
不,不,停!先生!
- 先生,我们会和办公室的人说的
下午好,蒂姆先生
- 嗨 - 你看起来真的,真的很棒
这里有份礼物是街对面的先生送来的
不巧你家里面的人都不在
"这是从我们刚刚收购的葡萄园里面拿来的."
你一定要打碎点东西 过去,伙计,打碎它们
醒来吧
考基的家
不可思议
不可思议的围栏
你要打碎点东西
过去,伙计,打碎它们
打碎点东西 打碎它们
啊?
考基
我的天啊,这怎么可能啊?
这么小支箭怎么可能会把匹马射死啊?
拜托, 考基. 考基,拜托,拜托
就这么小支箭 拜托,考基
醒过来,宝贝
考基. 醒过来,醒过来
考基
来吧, 考基.
拜托,宝贝,一,二
拜托
操,天哪
拜托,考基
嘿
鸡都叫过了
车子送回来了 服务怎么样啊?
如果不是为了这顶帽子 我很可能已经在开豪华车了
帽子
帽子让我的头生疥疮
- 几点了? - 你赶时间,对吗?
噢,天哪
- 看看我 - 我也在想一样的事情
你像是只臭猪
- 你怎么拿到我的钥匙的? - 钥匙?
J超人一般不用钥匙的,我的小笨蛋
那就是你说的地方?
看看这些都是从狗屎里面来的? 我懂你说的了
我从没有住过这里 这个地方让我的勃起
我的意思是,从字面上理解 他们确实让我体温上升
你有过这样的感觉吗?
我杀了他的马
- 什么? - 我杀了他的马
就想你说的那个故事一样...
我走了过去，拿起一支弓，射了一支箭
我对准我家房子射的 但是却打倒了他的马
他在我的院子里马偷吃苹果
我院子里面有个坑，本来准备挖游泳池的 现在我把它埋了
- 很好 - 爸爸，我们回来了
不！
是我的家人
- 藏起来！ - 藏起来？
藏起来！藏起来
- 藏起来？我们不能立刻消失吗？ - 不，别马上消失
不，你不能消失 他们会看见你的
- 那？ - 那？那，你在做什么啊？
你是谁？ 你是从酒吧来的人
那怎么了...? 我是J超人，帮你把车开回家
爸爸！
- 嘿，小老虎！ - 爸爸!
- 嘿，花生 - 我们真想你
你看起来太糟了 求爱的，有个问题
你心里面在想什么？ 我要问你的是：
你的心里的心里的心里的心里是什么？
你知道答案是什么吗？ 是自负
威松告诉我因为怨恨你而讨厌我自己
而你因为错过一个好机会而怨恨自己
我们现在要做的就是珍惜我们所拥有的
嘿，噢！嘿！
这是...这个家伙...
亲爱的...
这是... 这个男人,这个男人...
他在浴室里面阿 我没有告诉过你
亲爱的，当你们离开的时候发生了一些 不好的事情
什么？
我会把它带过来的，蒂姆
丁曼太太...
我是埃尔莫.卡普, 负责挖掘游泳池
你丈夫和我在讨论游泳池的方案
- 游泳池的方案？ - 是的
你看到了，我们已经开挖了 我们现在要重新填回去
我很抱歉把栅栏搞坏了 我们该从哪里开始
正在这时，你进来了
我不明白为什么要重新填回去
你的意思是说我们不能造游泳池了？
不行了，小家伙，我怕不行了 有太多管线了
- 管线？ - 是的
在你院子里面的地下管线
我已经耽误了你们家庭的重逢够久了
我要回家了
谢谢你，把衣服弄得这么脏
帮助我填那个大洞，蒂姆
夫人，你的老公就像从煤矿里面回来一样
我以前也做过矿工 再见
考基出事了
- 什么？ - 考基?
- 你看到过考基吗？ - 我没见过
- 考基不见了？ - 你见过考基吗？
- 我没见过考基 - 那就是我的意思
我们一直在找阿找阿 它会到哪里去呢？
- 一匹骏马，哪里？ - 尼克, 一匹马不可能就这样消失啦
- 它肯定到哪里去了 - 对，但是哪里呢？
哪里？哪里？ 孩子们现在一团糟
希望我有好运
考基!
考基, 回来吧！
下午好 我的名字是纳塔丽 范得帕克
我正在竞选贵区的周议员
所以我想和邻居们好好谈谈
将我自己介绍给大家
是谁啊，梅布尔？
是竞选周议员的女人，卡尔
狗屎小姐？没门 我们支持肖尼斯
你的竞选对手肖尼斯
他今天早上在电波里面的问题问得很好
是什么问题？
你丈夫是不是可以让狗屎消失？
你说的那是我的丈夫发明的狗屎蒸发
那就是肖尼斯所说的
那些狗屎去了哪里？ 我的意思是，他们肯定到哪里去了
它们现在这里 然后突然不见了
然后消失了
狗屎到哪里去了？ 真的，现在告诉我
真是久啊，大家
- 再见，工作顺利 - 再见，爸爸
- 再见，亲爱的 - 祝你在盐矿有好运，爸爸
我要去哪里呢？
等等，蒂姆，等等！
等等！天啊
蒂姆my,我找不到他了
我找了一整晚了 还是找不到
我知道他只是匹马，但是...
考基
考基! 你在哪里， 我的马宝贝？
上帝啊，看看我 真是太不可思议了
你能帮我在3M里面发发吗？
我找到了一些他尾巴上的毛
我的天啊
- 50,000美元? - 小意思
小意思，谁会在意呢？ 考基是我的好伙伴
他是我的宝贝，如果你失踪的话 我愿意付50，000美元去找你
- 对 - 我一定会的
- 好的
没事，一切都会好的
你是不是疯了？
那是我此生中见过的最自私的事情
那个家伙是你的好朋友 你却杀了他最好的伙伴
你杀了他的马，对吗？ 你杀了他的马
你现在要告诉他？ 你告诉她
你看这样怎么样？ 我们把马搬到别的地方去
我找到他，然后我拿到奖金 我会尽力的
我们怎么搬动那匹马？
我们把它挖起来，然后把它拖走
不，我的意思是... 不能让任何人看到我们
晚上怎么样？
那噪音呢？ 我的家人就在那里
我不想让他们...
你不用搬马，我来
而你和你的家人去享受大自然
去我在河边的小屋
- 你有在河边的小屋？ - 什么？
你以为我没有童年吗？
双层床，登山打猎，欢叫的猫头鹰
你自己可以搬动这匹马？
为了5万美元
但是我有些话要告诉你：
告诉我详情
越快越好
- 嘿, 戴比? - 嗯
你喜欢去湖边的小屋度假吗？
- 湖边的小屋？ - 对的
那个工作的家伙提供了他的小屋 据说那里非常棒
- 哪个工人向你提供的？ - 杰克阿米尔
杰克... 杰克 杰克阿米尔
离这里一小时 哪里到处是野生动物
还有猫头鹰和树林
登山打猎
狗屎去了哪里？ 我们想知道！
真是不可思议，啊？
噢！ 小心，很好
不错的地方
你说“不错的地方”是什么意思？ 我的意思是...
他说就在专用支路的尽头
什么专用支路？ 这不是专用支路
是专用支路，亲爱的 我的意思是这是专用支路
谈谈山隐的事情
我们好像已经走了一英里了
不是一英里，因为这里景色太美， 实际上我们走的要比感觉上远得多
蒂姆!
- 妈妈，爸爸呢？ - 我不知道，亲爱的
- 我渴了 - 好
- 蒂姆! - 噢，我找到了！
有个斜坡有点抖 下到...
这就是吗？
你打赌这就是
这是... 这就是野外，啊，孩子？
就像...就像一个在树丛中的精致装饰品
湖呢？
我待会儿告诉你为什么我们要离开那个 简易工棚，好吗？
然后你们就可以比赛一下，谁先找到湖泊，好吗？
胜利的人可以得到50美分，来吧
我们来看看
真是难闻阿
屏住呼吸，来吧
好了，麦基,进来
- 我的天啊 - 好了
是个小生物...
别碰它，它死了
无论如何，这就是所谓的湖吗？